Refinder, Postrücksendung bei Verlust